Définition

1. Nom propre:
   • Personnage légendaire: "Phong Trắc" est le nom d'un personnage issu d'un conte ou d'une légende vietnamienne, souvent décrit comme un étudiant ou un lettré.
   • Figure mythique: Il est présenté comme un homme visité par une fée ou un esprit divin, ce qui en fait un archétype de l'humain touché par le merveilleux.

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Truyện kể rằng Phong Trắc đọc sách trong núi sâu. (Le conte raconte que Phong Trắc étudiait dans une montagne reculée.)
  • Bà tiên Thượng Nguyên phu nhân đã đến ve vãn Phong Trắc. (La fée Dame Thượng Nguyên est venue séduire Phong Trắc.)

Utilisation avancée

• Ce nom est presque exclusivement utilisé dans le contexte de récits folkloriques ou de littérature ancienne évoquant des rencontres entre humains et êtres surnaturels.

Variantes et mots apparentés

• Nhân vật truyền thuyết (nom): personnage de légende.
• Tiên (nom): fée, être immortel dans le folklore vietnamien, souvent associé à de tels récits.

Synonymes

• Nhân vật huyền thoại: personnage mythique.
• Kẻ sĩ trong truyện cổ: lettré dans un conte ancien.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce nom propre, car il s'agit d'une référence littéraire spécifique.